LVMH has acquired a stake in the luxury hotel brand Fontenille Collection. Over coffee at the Ned in New York, co-founder Frédéric Biousse shares the story behind the deal every indie hotelier wants.